一、引言

常用词是词汇系统的主要组成部分，看类词是常用词范畴，从古至今汉语看类词较多，仅不太冷僻的单音节词就有近百个，看类词“纵”向的历史研究有很多，如张永言和汪维辉（1995）、白云（2005）、尹戴忠（2008－2012）等，但看类词“横”向成员的地理演变却尚无系统地分析考察。那么，通过对该语义场中的上位词进行“横”向描写，南北方言间会有什么不同？再结合历史文献，历时“纵”向的成员分布又与南北方言的“横”向分布有什么相同或不同？结合历史文献和GIS地理信息地图，是否可以分析出汉语南北方言中看类词发展变化轨迹呢？笔者在观察“横”向汉语方言地理分布和探寻南北差异地理演变时，运用地理信息系统GIS手段，不仅可以更加清楚的展现看类词在“横”向成员的明显差异，而且尝试给出成员的地理演变轨迹。

二、汉语方言的“横”、“纵”分布

看类词在现代汉语方言中的成员主要有7个，分别是：看、瞧、瞅、覒（眊）①、睇、觑、相。其中，“看”的分布最广②，是看类词在汉语方言中的主导词，几乎遍及汉语方言的所有地区。“瞅”使用范围是北方地区的东北官话、北京官话、中原官话、西北官话及晋语；“瞧”分布于北方地区的东北官话、北京官话、冀鲁官话、胶辽官话、西南官话及江淮官话；“覒（眊）”分布于北方地区的中原官话、西北官话和晋语。“睇”使用于粤语的大部分和闽语的少部分；“觑”分布于闽语和吴语；“相”主要分布于闽语、吴语和赣语。具体的“横”向的地理分布情况见表1。

表1 37个方言点看类词成员的地理分布看 瞧 瞅 覒（眊） 睇 觑 相 其他东北 哈尔滨 ＋ ＋ ＋北京 ＋ ＋ ＋冀鲁 济南 ＋ ＋胶辽 牟平 ＋ ＋中原 洛阳 ＋ ＋万荣 ＋ ＋ ＋官话 西北西安 ＋ ＋乌鲁木齐 ＋ ＋银川 ＋ ＋西南成都 ＋ ＋ ＋柳州 ＋贵阳 ＋徐州 ＋ ＋扬州 ＋ ＋南京 ＋ ＋武汉 ＋晋语 太原 ＋ ＋ ＋忻州 ＋ ＋江淮崇明 ＋丹阳 ＋苏州 ＋ ＋ ＋ 张上海 ＋ ＋宁波 ＋ ＋南部 金华 ＋温州 ＋ 张徽语 绩溪 ＋湘语 长沙 ＋娄底 ＋赣语 南昌 ＋ ＋客家话 梅县 ＋ 睐粤语 广州 ＋东莞 ＋北部吴语闽语福州 ＋建瓯厦门 ＋ ＋ ＋ ＋海口望平话 南宁 ＋

在地理分布上，南北方言看类词成员截然不同。北方地区，看类词成员是“看、瞧、瞅、覒（眊）”；南方地区，成员排斥“瞧、瞅、覒（眊）”，取而代之的是“睇、觑、相”等。

在汉语史长河中，看类词“纵”向主要成员有“见、视、观、看、瞧、瞅”等。其中，“见、视、观”在表示视向接触的一般看义时，是上古时期的高频词汇，且在中古汉语时期仍占主要地位；“看”则在魏晋南北朝开始至今在汉语史中一直占据主导词地位③；“瞧、瞅”是近代汉语时期的高频词汇，前者始见于北宋，后者始见于元代，二者都多出现于元杂剧和元曲中，带有口语和北方色彩。

总之，对比“纵”向历史演变与“横”的地理分布，成员之间也存在着差异。“纵”向的主要历史成员与北方方言成员惊人的相似，与南方方言成员却毫不相干。

三、南北成员的差异分析

通过对比“横”和“纵”的成员分布，“看”一直存在，因为其是书面语、通语词汇；“瞧、瞅、睇、觑、覒（眊）、相”是否都具有地域特色？地理分布自古至今又有着怎样的变化？我们结合历史文献资料和GIS地理信息地图一一进行分析考证。

（一）北方方言成员 北方方言的看类词成员有：看、瞧、瞅、覒（眊）。“看”是通语成员，在现南北方言中仍然使用。

“瞧”本义指目昏花，表看义始见于北宋，多见于北方的元杂剧和元曲中，例《关汉卿·书所见》：“笑眼偷瞧，文谈回话，真如解语花。”元杂剧《货郎旦》第一折：“他那里闹鑊铎，我去那窗儿前瞧破，那贱人俏声儿诉一和。”元曲《红绣鞋》：“又那里挨窗儿听，倚门儿瞧。”贯云石《代人作》：“醉阑乘兴会今宵，低低道，无语眼儿瞧。”明清之际的杂剧和戏曲大多继承元杂剧和元曲，“瞧”也得以进一步发展，如孟称舜《娇红记》第十出：“小丫头，你晓什么，你且去瞧瞧奶奶，若寻我，来说我知道。”《雍熙乐府·集贤宾·秋忆》：“我和他既相知恨不相见早，他烛花前将锦筝来斜抱，划的又背着人偷用眼儿瞧。”上述引文表明：“瞧”最初通行于北方的元曲和元杂剧，主要流行于北京官话、中原官话和冀鲁官话区。对比现代北方方言“瞧”的分布范围，发现“瞧”使用地域有所扩大，大体是从东北部沿海地区自北向南推进，到达西南官话和江淮官话区。

文章来源：《测绘地理信息》 网址: http://www.chdlxx.cn/qikandaodu/2021/0209/452.html